Für jedes Werk, das nicht im eigenen Verlag erscheint, muss der Carus-Verlag eine Abdruckgenehmigung einholen. Diese Genehmigung erlaubt es, das Werk in einem bestimmten Umfang und für eine bestimmte Auflage abzudrucken, in der Regel also im Rahmen des Chorbuchs. Es handelt sich dabei meist um eine nicht-exklusive Abdruckgenehmigung. Das bedeutet, dass der Verlag, der die Rechte an dem Stück hält, diese Genehmigung auch anderen Verlagen erteilen kann.
Chorleiterin Isabelle Métrope liegt „Les Berceaux“ von Fauré besonders am Herzen, hat sie das Chorarrangement doch mit figure humaine unter Leitung von Denis Rouger uraufgeführt.
Irgendwie ist es nicht so präsent, wie es eigentlich sein sollte: das Beethoven-Jahr 2020. Corona hat das Jubiläumsjahr verändert. Dennoch, das Lieblingsstück von Anja Braun bleibt das Kyrie für Chor, bearbeitet von Beethovens Zeitgenossen Benedict Bierey nach der Mondscheinsonate von Beethoven!
Die „Mondscheinsonate“ gesungen als „Kyrie“, der langsame Satz aus Beethovens 7. Symphonie als „Persischer Nachtgesang“ für Chor – die vokalen Umdeutungen von Beethovens Instrumentalwerken können überraschen – aber auch überzeugen. Eine Bearbeitungspraxis übrigens, die bereits zu Beethovens Zeit durchaus üblich war. Und zuweilen enthüllen die Bearbeitungen für Chor auch Aspekte der Kompositionen, die vorher verborgen waren.
