Arrangeur, Flötist, Chorsänger

1. Wie sind Sie zum Arrangieren großer (Chor-)Werke gekommen bzw. was war Ihre erste Bearbeitung?

Mit den Bearbeitungen für Bläserquintett hatte ich schon zu meiner Studienzeit begonnen, da unserem damaligen Quintett die Originalliteratur zu eingeschränkt erschien. Die ersten Arrangements für Chor und kleines Ensemble entstanden 2009 auf Anregung des Chorleiters Johannes Tolle, damals Leiter des John Sheppard Ensemble Freiburg, einem Chor von ca. 35 Sängerinnen und Sängern. Das Erste war die Bearbeitung von Mendelssohns Schauspielmusik zu Athalia. Da wurde das gesamte Orchester auf ein Bläserquintett reduziert. Das macht den Spieler*innen viel Vergnügen, erfordert aber auch einiges an Kondition.
Das hatte dann so gut funktioniert, dass mich Johannes Tolle gefragt hat, ob ich mir auch das Deutsche Requiem von Johannes Brahms in einer verkleinerten Instrumentierung vorstellen könnte, da die Originalfassung für großes Orchester allein wegen der Chorgröße nicht möglich gewesen wäre und Brahms’ eigene Klavierreduktion ja doch nur ein Behelf ist. Bläserquintett alleine wäre hier definitiv nicht mehr ausreichend gewesen, sodass es zu der Besetzung mit Streichquintett, Bläserquintett und Pauke kam. Die Uraufführung 2009 fand mit einfacher Streicherbesetzung statt, was sich auch im Arrangement niederschlägt, bei dem etwa zu Beginn der Nummer 1 das Fagott eine Stimme der Divisi-Violoncelli übernimmt. Heutzutage wird das Arrangement meist mit mehrfacher Streicherbesetzung aufgeführt.