Marcus Creed explores Haydn’s inventive genius in Die Jahreszeiten (The Seasons): full of élan, humour and colour.